安石工

明 · 李东阳 · 五言

原文
端礼门,金石刻,丞相手书奸党籍。长安役者安石工,不识人贤愚,但识司马公。
卑疏不敢预国事,幸免刻名为后累。匹夫愤泣天为悲,黄门夜半来毁碑。
碑可毁,亦可建。盖棺事,久乃见。不见奸党碑,但见奸臣传。
译文 / 白话释义

端礼门那里的金石碑刻,是丞相亲手书写的奸党名录。长安有个服役的工匠叫安石工,他不能分辨人的贤能与愚蠢,只知道司马公(司马光)。自己身份低微不敢参与国家大事,有幸避免了名字被刻在碑上成为日后的牵累。普通百姓悲愤哭泣上天也为之悲伤,宦官半夜前来毁掉那石碑。石碑可以被毁掉,也可以被重新建立。人盖棺之后的事情,时间久了才能显现。现在看不到奸党碑了,只看到有奸臣的传记。

注释

指地位低下,疏远。在诗中形容安石工身份低微,不敢参与国事。;参与。如‘干预’‘预闻’,在这里表示安石工不敢参与国家事务。;宦官的别称。在诗中‘黄门夜半来毁碑’,点明是宦官来毁掉奸党碑这一行为。;指人死后入殓棺木,表示人的生命结束。‘盖棺事,久乃见’表达人死后的事情,时间久了才能看清真相。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用叙事与议论相结合的方式。先叙事,讲述了安石工的情况以及奸党碑的相关事件,如‘长安役者安石工,不识人贤愚,但识司马公’,通过安石工这一底层人物的视角来反映当时的政治事件,简单的几句描写出一个小人物形象。接着议论,‘碑可毁,亦可建。盖棺事,久乃见。不见奸党碑,但见奸臣传’,诗人直接表达对历史事件的看法,认为历史自有公断。在情感表达方面,诗人对所谓的‘奸党’显然有着同情的态度,从‘匹夫愤泣天为悲’能看出百姓对这种划分奸党的做法的不满,而诗人对奸党的同情其实也是对当时政治的一种批判。在意境营造上,诗中通过描述安石工这样的小人物、奸党碑事件等,营造出一种对历史沧桑和政治荒诞的无奈意境。主题思想围绕着对历史事件的评判,表达出历史真相终将大白,奸佞之人无法逃脱历史的审判的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。