庵西

宋 · 赵师秀 · 五言律诗

原文
数里庵西路,东风去更吹。
稻寒生叶细,松老作花迟。
小憩嫌无侣,曾游忆有诗。
新萤光尚小,未暗出空池。
译文 / 白话释义

从庵堂向西几里路,东风不停地吹拂着。寒冽中稻子生出的叶子细长,古老的松树开花很迟。短暂休息时遗憾没有伙伴,回忆起曾经游历时有写下的诗。新生的萤火虫光亮还很微弱,天还未黑就从空荡的池塘飞出来。

注释

圆形草屋(多指僧尼居住的),这里指小寺庙。ān;同‘憩’,休息。qì;伴侣,同伴。;萤火虫。yíng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。通过描写庵西的景色,如‘稻寒生叶细,松老作花迟’,寒稻、老松的形象给画面增添了几分萧瑟与宁静。写作手法上,采用白描手法,如实地勾勒出庵西的景象,像对稻、松、萤的描写简洁而生动。情感表达上,诗人流露出一种淡淡的孤独感,‘小憇嫌无侣’直接点明孤独,而整体的寂寥氛围也烘托出这种情绪。主题思想围绕着对庵西的游览感受,既有对自然景色细致的观察与描写,又掺杂着自身孤独的情绪和对往昔游历的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。