舟行寄翁十

宋 · 赵师秀 · 五言律诗

原文
舟轻风色好,波面去迢迢。
取尔诗重读,令吾病欲销。
江禽停晚树,涧水入秋潮。
已觉怀人极,分携始一朝。
译文 / 白话释义

小船轻快地前行,风色正好,在水面上渐渐远去。取出你的诗来重新诵读,使我的病快要消散了。江边的鸟儿停歇在傍晚的树上,山涧的水流汇入秋天的潮水之中。已经深切地感觉到对人的思念到了极点,而分别才刚刚一天啊。

注释

遥远的样子。;消散。;分别。

赏析

从文学手法来看,此诗整体采用了叙事与写景相结合的方式。首联描绘舟行时的轻快状态和风色之好,平平叙述却能给人一种画面感,奠定了全诗舒缓的基调。颔联通过‘读诗’‘病欲销’的描写,以一种独特的方式表达出对翁十的思念,其中‘病’或许并非真正身体上的疾病,而是因思念而生的一种精神上的不适,这种写法较为含蓄。颈联则转为写景,‘江禽停晚树,涧水入秋潮’,对仗工整,通过描写江边傍晚的禽鸟和涧水与秋潮的交融,营造出一种静谧而略带惆怅的意境,景中含情,那停在树上的江禽和汇入潮水的涧水似乎也带有诗人的思念之情。尾联‘已觉怀人极,分携始一朝’直接点明思念之情,直言分别仅仅一天就已经极度思念,与前面的叙事、写景相呼应,将思念之情推向高潮。主题思想围绕着对友人翁十的思念展开,情感表达细腻且真挚,从舟行途中对友人诗歌的重读,到看到景物而生的思念,层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。