安闲

明 · 郑文康 · 七言绝句

原文
脱却朝衫制芰荷,芙蓉亭上啸还歌
生来骨相知轻贱,长得安闲幸已多
译文 / 白话释义

脱去朝廷官员的衣衫制作菱叶荷衣,在芙蓉亭上长啸又高歌。生来就自知身份低微贫贱,能够长久地安闲已经是很幸运了。

注释

菱叶与荷叶,常被视为高洁之物,出自《离骚》‘制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。’;指人的骨骼、形体和相貌,古时认为骨相能反映人的命运贵贱等情况。;低下,微贱,这里是诗人对自己出身或地位的一种认知。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘脱却朝衫制芰荷’的动作描写,生动地表现出诗人远离官场的行为,‘芰荷’这一意象带有高洁的意味,暗示诗人对高洁品质的追求。‘芙蓉亭上啸还歌’通过描写诗人在芙蓉亭上的行为,‘啸’与‘歌’进一步展现出一种自在洒脱的状态。情感表达上,诗中既有对自身身份低贱的认知,又透露出一种对能够安闲度日的庆幸之情,复杂而真实。在意境营造方面,诗人描绘出一个脱离官场后,在芙蓉亭这个清幽之地安闲自在生活的画面,充满了闲适、清幽的氛围。主题思想围绕着对安闲生活的珍惜与满足展开,虽然认识到自己出身低微,但依然能从安闲的现状中找到生活的乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。