暗香 江南小别,荏苒春深,辽海倦游,寄怀贞一诸公,并留别居者

近代 · 黄公渚 · 五言

原文
海程云邈
罥断魂冉冉,夕阳天角
何处中原一发,青山瘦如削
芳讯江南草长,归梦荡、飞花无著
谁解道柯烂纹楸,残奕已非昨
哀乐
付深酌
怕照鬓清霜,玉蟾先觉
茧丝自缚,身世吴蚕总成错
收拾伤春泪点,空幻作、兰釭红萼
待寄语,千万恨,晚风又恶
译文 / 白话释义

海上的行程遥远而模糊。悬挂着的离魂缓缓飘动,在夕阳的天边。中原在哪里,那一缕头发般的痕迹,青山像被削瘦了一样。江南芳草生长,归乡的梦在飞花中飘荡却没有着落。谁能理解那柯烂纹楸的棋局,残棋已经不是昨天的样子了。欢乐和悲哀。交付给深深的斟酌。害怕照见鬓边的清霜,玉蟾先察觉到了。像蚕茧丝一样自我束缚,身世如同吴地的蚕一样终究是错误的。收拾起伤春的泪点,空空地幻化成灯盏中的红色花瓣。等待着传话,千万的怨恨,晚风又很凶猛。

注释

悬挂;缠绕。在词中形容离魂仿佛被悬挂着,营造出离别的忧伤氛围。;时间渐渐过去。描绘了春天渐渐变深,时间悄然流逝的情景。;泛指辽河流域以东至海的地区。这里代指词人远离家乡的漂泊之地,体现出他的羁旅之愁。;纯正专一。这里可能指的是与词人一同的志同道合之人,表达了对他们的怀念之情。;传说中烂柯的棋局。这里借用典故,暗示时光流逝,世事变迁,过去的辉煌已不再。

赏析

这首词意境深远,以海程、夕阳、青山等自然景象营造出一种苍茫、孤寂的氛围。写作手法上,运用了象征和比喻的手法,如‘罥断魂冉冉’将离魂比作悬挂之物,形象地写出了离别的伤感;‘茧丝自缚’则以蚕茧自缚比喻自己被尘世所困,情感表达细腻而深沉。从情感表达来看,词人表达了对江南的眷恋、对离别的痛苦以及对身世的感慨,情感真挚而强烈。主题上,通过描绘江南的春景和自己的漂泊之感,抒发了对人生的思考和对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。