原文

夜侵凉月

被万株玉葩，映来通白

拂水着烟，轻袅风枝送香雪

三十年前往事，曾记在、丰台驿站，见小玉、袅袅婷婷，带露手亲摘

艳绝

恁时节

又绣阁闺楼，夜来流媚，晚香偷泄

襟上枕旁倍亲切

茉莉逊他素洁，比栀子、更为芳冽

助夜兴，沈醉里、引人欣悦

译文 / 白话释义

夜晚的凉意渐渐侵入。众多株白色的夜来香，映照得周围一片洁白。花朵拂过水面，萦绕着烟雾，轻柔地在风中摇曳，送来阵阵香雪般的芬芳。三十年过去，往事仍在脑海中浮现，曾记得在丰台驿站，看到那小玉袅袅婷婷的样子，带着露水亲手摘下这花朵。她是如此艳丽。那时候。又有绣阁闺楼中的女子，夜晚流露出妩媚之态，夜来香的芬芳暗暗散发。这芬芳在衣襟上、枕旁更加亲切。茉莉比起它来逊色于其素洁，比栀子更加芳香浓烈。它有助于夜晚的兴致，在沉醉中，引人欢欣愉悦。

注释

指城外或边境地区。在词中可能指远离繁华都市的丰台驿站，营造出一种清幽的氛围。；玉制的花，这里指夜来香的花朵，形象地写出了夜来香的洁白和美丽。；形容夜来香的香气如雪花般轻盈、洁白，给人以美好的感受。；沉醉，沉迷。在这里表达了夜来香带来的沉醉氛围，让人沉浸其中，忘却烦恼。

赏析

此词在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘拂水着烟，轻袅风枝送香雪’，生动地描绘出夜来香的姿态和香气，给人以强烈的视觉和嗅觉感受。情感表达上，通过回忆过去丰台驿站的情景，流露出对往昔的怀念之情。意境营造方面，营造出了夜晚清幽、芬芳的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，以夜来香为载体，抒发了对美好事物的喜爱和对往昔时光的眷恋。

主题与意象

写景抒情怀旧咏物营造氛围

暗香 晚香玉，即夜来香

暗香晚香玉，即夜来香