安溪鹿鸣呈诸先辈
宋 · 陈宓 · 七言律诗
原文
威凤来翔羽翼新,蓝溪风气益温醇。
彤墀看唱三名外,璧水犹登四十人。
仙李蟠根连月窟,桂枝平步折天津。
雪窗莫忘辛勤日,省酒簪花曲水滨。
译文 / 白话释义
威凤飞来羽翼崭新,蓝溪的风气更加温和醇厚。在皇宫的丹墀之上看唱名在前三名之外,太学里还能录取四十人。仙家的李树盘根错节连接月宫,折取桂枝平步青云登上天汉之津。在雪窗下苦读的时候不要忘记辛勤的日子,在曲水之滨省酒簪花欢庆。
注释
旧说以为瑞鸟,象征祥瑞。;即丹墀,指皇宫中的台阶,因用丹漆涂饰,故称。;指太学。;盘曲的根。蟠,pán。;传说中月的归宿处,这里可能指代仙境等。;指银河,这里喻指科举登第如同登上天汉之津。;比喻勤学苦读的环境。;节制饮酒,这里可能是一种劝诫或自勉。;插花于冠,为一种欢庆的举动。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘仙李蟠根’暗用李姓的典故,‘桂枝平步’指代科举及第等,使诗歌富有文化内涵。在情感表达方面,诗中既有对安溪当地风气良好的赞美之情,从‘蓝溪风气益温醇’可见;又有对科举及第者的祝贺与期望,‘彤墀看唱三名外,璧水犹登四十人’描绘了科举的场景,而‘桂枝平步折天津’则是对科举高中的美好愿景。在意境营造上,通过‘威凤来翔’营造出一种祥瑞的氛围,‘雪窗’又给人以寒窗苦读的画面感。主题思想围绕安溪的风气、科举之事展开,表达了对当地的喜爱和对学子科举成就的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。