安远庙
清 · 乾隆 · 五言律诗
原文
东岭琳宫接,题门各有名。
匪尊不二法,缘系众藩情。
佛日迎薰朗,慧云收雨征。
金川兹武定,安远永销兵。
译文 / 白话释义
安远庙与东边山岭的琳宫相连接,门上题字各有名称。并非只是尊崇不二佛法,而是因为与众多藩邦的情谊相连。佛的光辉迎着暖香而明朗,智慧之云收起了雨意。金川如今已用武力平定,安远庙永远消除兵祸。
注释
仙宫,此处指宫殿建筑华丽精美。;同‘非’,表示否定。;不二之法门,平等而无差异之至道。;佛教用语,指佛能破除众生的痴暗,如日破除昏暗一样。;佛教语,指智慧之云,含有护佑等意。;用武力平定。;消弭战争,停止军事行动。
赏析
从文学手法上看,首联直接描写安远庙的地理位置,‘接’字写出它与东岭琳宫的连接关系,简单而直接地勾勒出其空间位置。颔联则采用欲扬先抑的手法,先表明并非只是尊崇佛法,进而引出与藩邦的情谊这一重要内涵,使诗歌层次更为丰富。在情感表达方面,既有对安远庙所蕴含的政治意义的重视,通过‘缘系众藩情’表达出对民族团结、稳定藩邦关系的重视之情;又有对战争结束,永消兵祸的欣慰之感,如‘金川兹武定,安远永销兵’。在意境营造上,颈联描绘了一幅佛日朗照、慧云收雨的画面,给人一种宁静祥和之感,暗示了在佛法护佑下的太平景象,也从侧面烘托出安远庙的神圣。主题思想上,通过对安远庙的描写,表达出对民族团结、边疆稳定的祈愿以及对和平的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。