安之令子河阳官舍作蛙乐轩安之有诗寄题辄敢继和

宋 · 司马光 · 五言律诗

原文
鼓吹娱俗耳,蛙鸣惬雅怀。
最宜凉雨歇,更与晚风偕。
骥子方长骛,云衢偶未谐。
功名当努力,留此遗吾侪。
译文 / 白话释义

喧闹的鼓吹之声不过是娱乐世俗之人的耳朵罢了,青蛙的鸣叫声才合高雅之人的情怀。最适宜在凉雨停歇的时候,又与傍晚的微风相伴。贤能的年轻人正努力驰骋(追求前程),但在仕途上偶尔未能和谐顺遂。应当努力去追求功名,留下功绩让我们这些人敬仰。

注释

原指演奏乐曲,这里指喧闹的乐声。;使……娱乐。;满足,使惬意。;一同,相伴。;比喻贤能的年轻人,这里指安之之子。;长途奔驰,这里表示努力追求前程。骛(wù)。;比喻仕途。;和谐,顺利。;我辈,我们这些人。侪(chái)。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘鼓吹’与‘蛙鸣’相对比,突出蛙鸣的高雅,为全诗定下基调。颔联通过描写凉雨停歇、晚风相伴时蛙鸣的惬意场景,营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达方面,诗中既有对蛙鸣这种自然之音的喜爱之情,也蕴含着对友人之子在仕途不顺时的劝勉之意。主题思想上,既有对自然雅趣的欣赏,也表达了积极入世、追求功名的观念。整首诗以蛙鸣起兴,层层递进,将自然景象与对人事的感慨、劝勉相结合,表达自然流畅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。