八宝妆 平分,和雨丈韵

清 · 程颂万 · 五言

原文
六曲回环
遮别梦,连朝敌住轻寒
护春三月,空说燕子翩翩
倩影偷窥罗扇底,坠钗错记小帘间
镇无聊、远眉瘦损,空画螺山
兰情宵来未减,记有人暗里,拥髻偷看
障影藏娇,回首便隔人天
香销烛灺梦醒,又何处、寻他双翠鬟
迷藏候,怕袜罗香近,灯昏那边
译文 / 白话释义

曲折回环之处。挡住了离别的梦,连日来抵御着轻微的寒意。守护着阳春三月,空自说着燕子轻盈飞舞的样子。美丽的身影偷偷出现在罗扇底下,掉落的发钗错记在小帘之间。整日无聊,远方之人使得眉毛消瘦,徒然画着螺形的眉妆。温柔的情怀夜晚来临也未曾减少,记得有人在暗处,抱着发髻偷偷看。身影被遮蔽隐藏了娇美,回首之间就已如同隔着人间天上。香料燃尽烛火熄灭梦也醒了,又到哪里去寻找她那两个发髻呢。玩捉迷藏的时候,害怕那带着香气的罗袜靠近,灯光昏暗的那边。

注释

丝织品制作的扇子。在古代诗词中常被用来象征女性的柔美或者在男女情事中有一定的烘托氛围的作用。;掉落的发钗。发钗是古代女子的一种重要首饰,坠钗常被用来暗示女子的离去或者一种失落的状态。;这里指螺形的眉妆。古代女子的眉妆有多种形状,螺形眉是其中一种,以其形状像螺而得名。;抱着发髻。是一种女子的姿态,在诗词中常用来表现女子的娇柔、羞涩等状态。;烛心的灰烬。这里描绘出蜡烛燃烧殆尽的状态,用以渲染一种凄凉、落寞的氛围。

赏析

文学手法上,这首词运用了细腻的描写手法,如‘六曲回环。遮别梦,连朝敌住轻寒。护春三月’,通过对环境的描写,营造出一种略带幽冷、惆怅的氛围,‘六曲’写出空间的曲折,暗示情绪的复杂。在情感表达方面,词中充满了思念、惆怅与失落之情。从对燕子翩翩的空说,到对远方之人的思念导致眉瘦损,再到梦醒后无处寻找佳人,层层递进地表达出这种情感。在意境营造上,整体意境清幽、冷寂又略带哀怨,像‘香销烛灺梦醒,又何处、寻他双翠鬟’,烛火熄灭、香料燃尽的画面烘托出梦醒后的空虚和惆怅。主题思想围绕着对离人或佳人的思念与寻觅,在回忆与现实的交错中抒发无尽的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。