八达岭
清 · 张岳骏 · 五言律诗
原文
莽莽塞云横,荒山匹马行。
石林腾虎气,霜日惨雕声。
野果乱红落,阴萝疏翠生。
当年征战地,辛苦渡河兵。
译文 / 白话释义
广阔无边的边塞之云横亘着,我独自骑着马在荒山中前行。林立的山石仿佛腾起虎的气息,秋日寒霜里传来凄惨的雕鸣声。野生的果子纷乱地红色掉落,背阴处的藤萝稀疏地生出翠绿。这里是当年发生征战的地方,想起渡河的士兵们是多么辛苦。
注释
形容广阔无边的样子。;这里是凄惨、悲惨的意思,用于形容雕声,从听觉上烘托氛围。;稀疏的翠绿色,描绘阴萝生长的状态。
赏析
这首诗在意境上,开篇‘莽莽塞云横,荒山匹马行’就营造出一种雄浑、苍凉的边塞意境,广阔的塞云与荒山形成宏大的背景,而‘匹马行’则点出孤独的行者,强化了这种孤寂感。从写作手法来看,颔联‘石林腾虎气,霜日惨雕声’运用了拟物的手法,将石林赋予虎气,使画面更具动态和气势,同时‘惨雕声’从听觉上渲染了氛围。颈联‘野果乱红落,阴萝疏翠生’则转为描写山中景色,一‘落’一‘生’,对比中展现出自然的生机与衰败,以景衬情。在情感表达上,诗人通过描写八达岭的景色,最后联想到当年征战的士兵渡河的辛苦,表达出对战争的感慨以及对士兵的同情。主题思想围绕着对八达岭这个古战场的凭吊,既有对自然景色的描绘,又有对历史的回顾与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。