把钓
明 · 倪谦 · 五言绝句
原文
幽人倚孤松,垂钓沧浪波。
游鱼未吞饵,水风吹绿蓑。
译文 / 白话释义
隐士依靠着孤松,在沧浪的水波上垂钓。游动的鱼儿还没有吞下鱼饵,水面的风吹动着绿色的蓑衣。
注释
幽隐之人、隐士。;古水名,这里指清澈的水波。;绿色的蓑衣。蓑衣是用草或棕毛做成的防雨用具。
赏析
从文学手法上看,前两句‘幽人倚孤松,垂钓沧浪波’运用了白描的手法,简洁地勾勒出一幅隐士垂钓图,‘幽人’‘孤松’‘沧浪波’几个意象组合在一起,营造出一种清幽、孤寂的意境。后两句‘游鱼未吞饵,水风吹绿蓑’则进一步描写细节,游鱼未吞饵的状态和风吹绿蓑的画面,动静结合,让画面更加生动。在情感表达方面,透露出一种闲适、恬淡的情绪,幽人垂钓,并不在意鱼是否上钩,体现出他超脱尘世、怡然自得的心境。主题思想上,表达了对隐士这种宁静、自在生活的向往和赞美。整体意境清幽淡雅,如同一幅淡雅的水墨画。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。