八功德水
宋 · 马之纯 · 七言律诗
原文
钟山有岭号屏风,碧石青林一径通
听得山腰鸣陆续,看来海眼浄浺瀜
初尝但得烦心解,再饮能令百虑空
软美轻清无限好,经中所说正相同
译文 / 白话释义
钟山有一座山岭名叫屏风岭,碧绿的石头和青葱的树林中有一条小路相通。听到山腰处陆续传来鸣响,看上去海眼处的水澄澈交融。初次品尝只觉得烦恼之心解除,再次饮用能让各种忧虑消散。柔软甘美、轻盈清澈无比美好,正和经书中所说的一样。
注释
同‘净’,洁净、干净。;水流回荡的样子,chōng róng。
赏析
从文学手法上看,首联采用直接描写的手法,点出钟山的屏风岭,描绘出一幅碧石青林小路通幽的画面,简单几笔勾勒出所处环境的清幽。颔联‘鸣陆续’从听觉角度,‘浄浺瀜’从视觉角度描写,视听结合,生动地展现出八功德水周边的动态与静态之美。颈联通过‘初尝’‘再饮’的递进,以具体的品尝行为来表现八功德水对人心灵的净化作用,从身体的感受上升到精神的解脱。尾联将水的美妙与经中所说相联系,升华主题,使八功德水带有一种神圣性。在情感表达方面,诗人对八功德水充满了喜爱与推崇之情,这种情感在对水的描写以及饮用后的效果描述中得以体现。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、静谧、空灵的意境,那碧石青林、山腰鸣响、海眼的浄浺瀜之水共同构成了这样的意境。主题思想围绕八功德水展开,通过描写其周边环境、饮用效果等方面,表达对八功德水的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。