八桂堂池上赏莲纳凉

宋 · 张孝祥 · 五言律诗

原文
山月半池白,水风终夜凉。
蛙声作鼓吹,芰制为衣裳。
万里俱远客,三人同一觞。
但使岭海丰,此乐未渠央。
译文 / 白话释义

山上的月光映照得半个池塘一片洁白,水上的风整夜都很清凉。蛙声就像乐器吹奏的声音,荷叶制成的衣服披在身上。我们都来自万里之外的远方客人,三个人共同举起酒杯。只要岭南沿海地区丰收,这样的快乐就不会很快结束。

注释

菱角。古书上指菱。音jì;匆促完结。渠,通‘遽’,音qú

赏析

从文学手法来看,首联‘山月半池白,水风终夜凉’通过描写山月、池塘、水风等自然景象,运用白描手法勾勒出一幅清凉的夜景图,简洁而生动。颔联‘蛙声作鼓吹,芰制为衣裳’运用了比喻和联想的手法,将蛙声比作鼓吹之声,想象芰荷制成衣裳,富有诗意和趣味。在情感表达上,诗人通过描写池上赏莲纳凉的情景,表达出一种闲适惬意之情。从‘万里俱远客’又透露出淡淡的思乡之情,但这种情感并不浓烈,被眼前的乐景所冲淡。在意境营造上,诗人描绘出月光下的池塘、清凉的夜风、蛙声阵阵、荷叶田田的景象,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,既有对眼前美景的享受,也表达了对地方丰收的祈愿,以及在远方的一种乐观豁达的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。