跋黄鲁直买米帖
宋 · 陈东 · 七言绝句
原文
广文弦歌饭不足,要是古来贤达人。
山谷有钱能买米,比之鲁公殊未贫。
译文 / 白话释义
广文先生(郑虔)以弦歌为业却饭食不足,但他是自古以来贤达之人。黄山谷(黄庭坚)有钱能买米,和颜鲁公(颜真卿)相比还不算贫穷。
注释
指广文先生,即郑虔,唐代文人,曾任广文馆博士。;指以琴瑟伴奏而歌诵,这里表示从事教学等文化类事务。;指黄庭坚,号山谷道人。;指颜真卿,封鲁郡公。;很,非常。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。将广文先生的贫困与山谷(黄庭坚)能买米的情况相对比,又将山谷与鲁公(颜真卿)的贫富状况进行比较,通过对比来突出各自不同的境遇。在情感表达方面,既有对广文先生安贫乐道的一种敬重,也有对山谷和鲁公不同状况的一种评判与感慨。在意境营造上,通过对不同人物经济状况的描述,构建出一种带有历史沧桑感和对贤达之士不同境遇思考的氛围。主题思想上,主要探讨了贤达之人在物质层面的不同情况,反映出不同贤达之士的境遇多样性,表达出一种对贤达之士无论贫富都应敬重的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。