西江月

宋 · 陈东 · 词·西江月

原文
风动一轩花竹,琅玕青锦薰笼。
怜才自是宋墙东。
更识琴心挑弄。
暮雨乍收寒浅,朝云又起春浓。
冰肌玉骨信俱融。
不比巫山闲梦。
译文 / 白话释义

微风吹动满轩的花草竹子,翠竹如美玉,繁花似锦仿佛薰笼。宋玉自是爱怜有才华的女子,在墙东之处,更懂得用琴音传达爱慕挑动情思。傍晚的雨刚刚停歇,寒意轻微,早晨的云又升起,春天的气息浓郁。肌肤如同冰玉般的女子令人完全陶醉,不像楚王与巫山神女那虚幻的梦境。

注释

有窗的长廊或小屋。;láng gān,原指美玉,这里比喻翠竹。;一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物,这里形容繁花盛景。;用宋玉东邻女的典故,宋玉《登徒子好色赋》中提到东家之子,有暗示爱慕之意。;用司马相如琴挑卓文君的典故,表示传达爱慕之情。;形容女子肌肤洁白光润。

赏析

从文学手法上看,上阕‘风动一轩花竹,琅玕青锦薰笼’通过描写环境起兴,以美好的花竹等景象引出人物与故事。‘怜才自是宋墙东。更识琴心挑弄’运用宋玉的典故,丰富了诗歌的内涵。下阕‘暮雨乍收寒浅,朝云又起春浓’描写暮雨朝云的天气变化,既写景又烘托气氛。在情感表达方面,有一种对女子的怜爱之情,并且有对美好爱情的向往。在意境营造上,通过花竹、暮雨朝云等景象营造出一种充满诗意和浪漫的氛围。主题思想围绕着爱情与对美好女子的欣赏展开,在古典诗词常见的爱情主题中融入典故等元素,别具一番风味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。