百步洪二首·其二

宋 · 苏轼 · 七言

原文
佳人未肯回秋波,幼舆欲语防飞梭。
轻舟弄水买一笑,醉中荡桨肩相磨。
不学长安闾里侠,貂裘夜走胭脂坡。
独将诗句拟鲍谢,涉江共采秋江荷。
不知诗中道何语,但觉两颊生微涡。
我时羽服黄楼上,坐见织女初斜河。
归来笛声满山谷,明月正照金叵罗。
奈何舍我入尘土,扰扰毛群欺卧拖。
不念空斋老病叟,退食谁与同委蛇。
时来洪上看遗迹,忍见屐齿青苔窠。
诗成不觉双泪下,悲吟相对惟羊何。
欲遣佳人寄锦字,夜寒手冷无人呵。
译文 / 白话释义

佳人不肯送回秋波,谢幼舆想说话又怕被飞梭击中。驾着轻舟在水上嬉闹只为博佳人一笑,醉中摇桨划船肩与肩相互摩擦。不学长安里巷中的侠客,穿着貂裘在夜里奔走于胭脂坡。独自把诗句比拟鲍照、谢朓,渡过江水一起采秋江中的荷花。不知道诗中说了什么话,只觉得佳人两颊露出浅浅酒窝。我当时穿着羽衣在黄楼上,坐着看到织女星刚刚斜挂银河。归来时笛声满山谷,明月正照着金酒杯。无奈你离我而去进入尘世,被纷乱的凡俗之人欺负如同卧着的骆驼被欺负。不想着空斋中老病的我,退朝吃饭时谁与我周旋相伴。不时来到百步洪上看过去的遗迹,怎忍心看到木屐的齿印留在青苔之上。诗写成后不自觉流下两行眼泪,悲伤地吟诗相对的只有羊璿之、何长瑜(代指知音)。想要让佳人寄书信,夜里寒冷手冷没有人来呵暖。

注释

“幼舆欲语防飞梭”句:晋谢鲲字幼舆,他调戏邻家高氏女,女投梭折其齿。这里用以向王巩、颜复开玩笑,因为他们挟妓同游。;胭脂坡:意即“红尘”,因借指妓坊,故用此艳名。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的典故,如‘幼舆欲语防飞梭’用谢鲲的典故,‘貂裘夜走臙脂坡’似暗指一些长安子弟的风流韵事,‘拟鲍谢’是将自己与鲍照、谢朓相比,这些典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,诗人通过对往昔与佳人同游的回忆以及如今的分离对比,表达出对过去美好时光的怀念,对友人离去的不舍与感伤,还有自己老病孤独的惆怅。在意境营造上,诗中既有轻舟弄水、采荷渡江等清新优美的画面,又有明月照金叵罗、笛声满山谷这样空灵而略带寂寥的场景,两者交织出复杂的情感氛围。主题思想上,主要围绕着对往昔美好事物的追忆、与友人的分别以及自己当下孤独寂寥的处境而展开,反映出诗人对时光流逝、人事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。