白草桥

清 · 魏裔鲁 · 五言律诗

原文
青山两岸合,白草一溪斜。
驿路桥边树,烟村嶂外家。
石梯堆积雪,铁锁控流沙。
役赋多愁苦,遥闻每叹嗟。
译文 / 白话释义

青山在两岸相对而立,白色的草沿着一条溪流斜向生长。驿站桥边有树木,烟雾缭绕的村庄在山嶂之外那是我的家。石梯上堆积着白雪,铁锁控制着流沙(这里可能是一种地势险要之处的描写)。劳役赋税大多愁苦,远远听到(这些事)常常叹息。

注释

直立像屏障的山峰。如‘重岩叠嶂’。;叹息。如‘嗟叹’。

赏析

这首诗整体意境开阔又略带忧愁。从写作手法来看,首联和颔联通过描写山水、草木、驿桥、烟村等景象,采用了白描的手法,勾勒出一幅宁静而开阔的山水田园画卷,‘青山两岸合,白草一溪斜’简单几笔就描绘出山水相依、草木生长的画面,给人以很强的画面感。颈联‘石梯堆积雪,铁锁控流沙’则在前面宁静的画面基础上,引入了石梯、积雪、铁锁、流沙等更显冷峻、险奇的意象,形成了一种对比,使得画面更具层次感。在情感表达上,前面写景似乎是为了铺垫尾联的抒情,尾联‘役赋多愁苦,遥闻每叹嗟’直抒胸臆,表达出对役赋繁重的愁苦之情,与前面描绘的田园景象形成反差,以乐景衬哀情,更突出这种愁苦之深。主题思想上反映了当时民众在役赋压迫下的艰难生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。