白帝庙
宋 · 苏轼 · 五言
原文
朔风催入峡,惨惨去何之?
共指苍山路,来朝白帝祠。
荒城秋草满,古树野藤垂。
浩荡荆江远,凄凉蜀客悲。
迟回问风俗,涕泗悯兴衰。
故国依然在,遗民岂复知。
一方称警跸,万乘拥旌旗。
远略初吞汉,雄心岂在夔。
崎岖来野庙,闵默愧当时。
破甑蒸山麦,长歌唱竹枝。
荆邯真壮士,吴柱本经师。
失计虽无及,图王固已奇。
犹馀帝王号,皎皎在门楣。
译文 / 白话释义
北风催促着进入三峡,心情凄惨不知去往何方。大家一同指向那苍山之路,前来朝拜白帝祠庙。荒废的城池秋草满布,古老的树木野藤垂挂。浩渺的荆江伸向远方,蜀地游子心中满是凄凉悲伤。徘徊着询问当地风俗,流着眼泪怜悯朝代兴衰。旧时的国家仍然还在,遗留的百姓难道还能知晓。一方之地号称帝王出行(的警跸之制),天子拥有众多旌旗簇拥。长远的谋略开始时是想吞并汉朝,(公孙述的)雄心哪里仅仅在夔州。曲折艰难地来到这野外庙宇,沉默悲叹有愧于平常之时。破甑用来蒸山上的麦子,放声长歌吟唱竹枝(民歌)。荆邯真是壮士,吴柱本来是经学大师。失策虽然已无法挽回,但图谋称王本来就很奇特。仍然留存帝王的名号,还高高地在门楣之上。
注释
北风。朔,shuò。;古代帝王出入时,于所经路途侍卫警戒,清道止行。;指天子。周制,天子地方千里,出兵车万乘。乘,shèng。;远大的谋略。;忧郁不语。闵,mǐn。;破损的蒸食炊器。甑,zèng。;讲授经书的教师。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,如‘荒城秋草满,古树野藤垂’,通过描写荒城、秋草、古树、野藤等意象,将白帝庙周围衰败、落寞的景象展现出来,让读者感受到一种历史的沧桑感。在写作手法方面,诗人运用了白描的手法,如对眼前景物的直接描绘,不加过多修饰,却能真切地传达出一种荒芜之感。情感表达上,诗人蕴含着复杂的情感,既有对历史兴衰的悲悯,如‘涕泗悯兴衰’,又有对蜀地人民的同情,还有对公孙述这类历史人物的感慨。主题思想围绕着对历史遗迹白帝庙的凭吊,感慨历史的变迁、朝代的兴衰以及人物的命运。诗中以景衬情,用白帝庙周边的荒凉景色衬托出诗人内心的悲怆,同时叙事与抒情相结合,在叙述游览白帝庙的过程中抒发自己的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。