白杜鹃
宋 · 王镃 · 七言绝句
原文
雪玉层层映翠微,蜀王心事此花知。
染红不到枝头上,想是啼鹃血尽时。
译文 / 白话释义
白色的杜鹃花如同层层雪玉与青山相互映衬,蜀王的心事只有这花知晓。它的枝头没能被染成红色,想来是杜鹃啼叫到鲜血流尽的时候了。
注释
青翠的山色,也泛指青山。;古代蜀国的君主,这里可能涉及到一些关于蜀王的传说故事,比如望帝啼鹃等典故。;啼叫的杜鹃,杜鹃鸟啼叫在中国古典诗词中常常与哀怨、愁苦等情绪相连,传说古蜀国有望帝化为杜鹃鸟,啼声哀怨。
赏析
从文学手法上看,首句‘雪玉层层映翠微’运用比喻的手法,将白杜鹃比作雪玉,形象地写出了白杜鹃的洁白晶莹,同时描绘出白杜鹃与青山相互映衬的画面,给人以清新淡雅之感。‘蜀王心事此花知’运用了拟人的手法,赋予白杜鹃知晓蜀王心事的能力,增添了神秘的色彩。从情感表达方面,诗中似蕴含着一种淡淡的惆怅与幽思,借白杜鹃不染红色这一独特之处,联想到啼鹃血尽,有一种难以言说的哀怨情绪。在意境营造上,诗中既有雪玉般白杜鹃与翠微青山的清新画面,又有啼鹃血尽的凄美意境。主题思想围绕着白杜鹃展开,通过对白杜鹃独特之处的描写与联想,表达出一种对历史传说的感怀以及淡淡的忧伤情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。