白发

唐 · 白居易 · 五言律诗

原文
雪发随梳落,霜毛绕鬓垂。加添老气味,改变旧容仪。
不肯长如漆,无过总作丝。最憎明镜里,黑白半头时。
译文 / 白话释义

白发随着梳子梳落,像霜一样的毛发在鬓角垂着。增添了衰老的气息,改变了旧日的容貌仪态。它不肯一直像漆一样乌黑,最终全都变成白发丝。最讨厌镜子里,头发黑白各占一半的时候。

注释

白发,形容头发像雪一样白。;也是指白发,像霜一样的毛发。;容貌和仪态。;长久地像漆一样黑,指头发乌黑。;成为丝,这里指变成白发丝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对衰老的无奈之感。通过对白发的细致描写,如雪发、霜毛等词汇,生动地勾勒出白发苍苍的形象,让读者仿佛看到一位老者对镜自怜的画面。在写作手法上,运用了直接描写的方式,从白发的掉落、形态、颜色的变化等方面进行刻画,如‘雪发随梳落,霜毛绕鬓垂’直接呈现出白发的状态。情感表达上,诗中充满了对年华老去的忧愁与厌憎,像‘最憎明镜里,黑白半头时’直接表达出对镜中半黑半白头发的厌恶,这种情感非常直白、真切。主题思想围绕着衰老与容颜的改变展开,反映出诗人对岁月流逝、容颜老去的深切感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。