百福寺薰风堂
宋 · 沈枢 · 五言律诗
原文
筑室最高处,轩窗八面通。
凿山流乳液,开户纳薰风。
巾履随凉设,茶瓜与客同。
我来资解愠,不羡楚王雄。
译文 / 白话释义
在最高的地方修筑房舍,窗户四面都相通。凿开山石流出如乳般的清泉,打开门户纳入和暖的南风。头巾鞋子随着凉爽而设置,茶和瓜果与客人一同分享。我来这里借助它消解心中的愠怒,不羡慕楚王的称雄。
注释
和暖的南风。《南风歌》中有‘南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。’;这里指清泉,因其清澈如同乳汁一般。;凭借,借助。;消除怨怒。愠,yùn,恼怒。;这里泛指有雄图霸业的帝王。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明薰风堂的位置在最高处,‘轩窗八面通’描绘出其开阔通透的建筑特点,简单而直接地勾勒出画面。颔联‘凿山流乳液,开户纳薰风’,对仗工整,‘凿山’对‘开户’,‘流乳液’对‘纳薰风’,一动一静,将人工与自然相结合,既有凿山后清泉流出的动态美,又有开门迎纳南风的闲适感。情感表达上,诗人在颈联描绘出一种惬意自在的生活状态,与客共享茶瓜,透着一种悠然自得的情绪。尾联‘我来资解愠,不羡楚王雄’点明主旨,诗人来此是为了解除心中的不快,不羡慕楚王的雄图霸业,表达出诗人对这种宁静闲适生活的向往,对功名利禄的淡泊。在意境营造上,通过对薰风堂的位置、周围的自然景观、堂内的生活情景的描写,营造出一种宁静、闲适、悠然的意境。主题思想上,表达了诗人远离世俗纷扰,享受自然宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。