白海棠和妹作用原韵

清 · 朱氏 · 七言绝句

原文
清光如许照仙姿,那逊蟾宫第一枝
幽意自怜良夜永,庭阶瘦影月扶持
译文 / 白话释义

如此清亮的月光映照出海棠花如仙子般的姿容,它并不比月宫中的第一枝花(桂花)逊色。幽独的情怀暗自怜惜这美好的长夜漫漫,庭院台阶下那清瘦的花影有月光来扶持。

注释

清亮的光辉,这里指月光。;形容姿态如仙人般美妙,这里指白海棠的姿态。;月宫。传说月中有蟾蜍,所以称月宫为蟾宫。;幽独的情怀、意绪。;清瘦的影子,这里指白海棠在月光下的影子,形象地写出了白海棠的清瘦之态。

赏析

从文学手法上看,首句‘清光如许照仙姿’,通过‘清光’与‘仙姿’的搭配,一者是清冷澄澈的月光,一者是如仙子般美妙的花姿,视觉上给人以美感,运用了视觉描写。‘那逊蟾宫第一枝’使用了对比手法,将白海棠与蟾宫的桂花相比,突出白海棠的超凡脱俗。在情感表达方面,‘幽意自怜良夜永’中的‘幽意’‘自怜’表达出一种幽独、自怜的情感,这种情感在静谧的长夜背景下更显深刻。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境,月光下的白海棠,在庭院中独自展现姿容,瘦影与月光相伴,仿佛一个幽独之人在长夜中顾影自怜。主题思想上,通过对白海棠的描写,表现出对白海棠的喜爱以及对其幽独之姿的怜惜,也可能借白海棠来寄托自身类似的幽独情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。