悼亡

明 · 朱氏 · 五言律诗

原文
何以人间世,悲秋未有涯。
凉风吹落叶,明月入幽怀。
影痛生前只,行将死后偕。
孤坟三尺土,难把我愁埋。
译文 / 白话释义

为什么在这人世间,悲秋的情绪没有尽头。凉风吹动着落叶,明月照进我幽深的情怀。你的身影只让我痛惜生前相伴的日子,我也即将追随你到死后相伴。那三尺高的孤坟啊,难以掩埋我的哀愁。

注释

深远的情怀。常指隐藏在内心的情感。;一同,一起。如《诗经·无衣》‘与子偕行’。这里表示生死相伴的意思。

赏析

从文学手法上看,首联以反问起笔,‘何以’一词强调出诗人内心的疑惑与无尽悲苦,奠定全诗沉痛的基调。颔联通过‘凉风’‘落叶’‘明月’等典型的秋夜景象描写,渲染出一种凄凉、孤寂的氛围,情景交融,以景衬情,使悲秋之情更加浓重。颈联‘影痛生前只’从生者角度,写对亡者生前相伴时光的追忆与痛惜,‘行将死后偕’则从生者对未来的态度上,表达出追随亡者的决心,将生与死的情感联系起来,深化了情感。尾联‘孤坟三尺土’是对亡者坟墓的实写,‘难把我愁埋’再次强调愁绪之深沉,以夸张的手法突出了哀愁难以排遣。从情感表达上,整首诗都围绕着对亡者的悼念之情,悲痛深沉。在意境营造方面,全诗营造出一种秋夜孤坟、冷风明月相伴的孤寂凄凉意境。主题思想明确,表达了诗人对亡者的深切悼念与无尽思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。