白河

清 · 恩华 · 七言律诗

原文
饮马河流没马蹄,轻风吹浪听澌澌。龙沙古渡余磷火,鳞瓦前村忘鼓鼙。
落日尚疑旗影动,角声凄。昔时战垒今何在,叱犊春畴雨一犁。
译文 / 白话释义

饮马的河流只没过马蹄,轻风吹起波浪听着那澌澌的声音。龙沙古渡还留存着磷火,前面村落的鳞瓦让人忘却了战鼓之声。落日时分还疑似旗帜在晃动,号角声凄切。昔日的战垒如今在哪里呢?农夫叱喝着耕牛在春雨中耕地。

注释

象声词,形容风声或水声等。;泛指塞外沙漠之地,也可指边远蛮荒之地。;磷化氢燃烧时的火焰。人的骨头里含有磷元素,尸体腐烂后经过变化,会生成磷化氢,磷化氢的燃点很低,可以自燃,所以在夜间看到的鬼火多为磷火,这里暗示曾经的战争死亡。;像鱼鳞般的瓦片,形容瓦片排列的样子。;古代军中常用的乐器,指大鼓和小鼓,后也借指战事。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘饮马河流没马蹄’这样的描写,勾勒出河流浅缓的画面,‘轻风吹浪听澌澌’则从听觉角度补充,动静结合,描绘出白河的宁静景象。颔联‘龙沙古渡余磷火,鳞瓦前村忘鼓鼙’运用对比手法,磷火暗示曾经的战事,而鳞瓦下的宁静让人忘却战争,今昔对比鲜明。颈联‘落日尚疑旗影动,角声凄’从视觉和听觉再次点出战争的影子,虽不见战阵,但落日下仿佛还有旗影晃动,角声更是渲染出一种凄凉的氛围。尾联‘昔时战垒今何在,叱犊春畴雨一犁’通过设问,表达出对战争与和平的感慨,曾经的战垒已消失不见,如今只有和平的农耕景象。在意境营造上,前两联营造出一种宁静而略带神秘的氛围,后两联则在宁静中渗透出对往昔战争的追思和战争消逝后的感慨。在情感表达上,既有对和平宁静生活的喜爱,又有对往昔战争岁月的凭吊。主题思想上,通过描绘白河的现状和回忆往昔的战争,探讨了战争与和平的更迭。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。