堂梁

清 · 恩华 · 七言律诗

原文
籁寂天空漏已沈,一声清唱警尘心。
林原响振孙公啸,月夜情酣渔父吟。
陔下似传驱楚策,雍门犹见绕梁音。
宵严旧载金吾令,听到更残韵转森。
译文 / 白话释义

天空寂静漏壶已深沉(夜已深),一声清亮的吟唱警醒尘世之心。树林原野中回响着孙登般的长啸,月光下的夜里饱含着渔父般的吟唱之情。仿佛听到垓下传来驱使楚军的计策(指四面楚歌),在雍门还能看到绕梁的余音。宵禁在旧时由金吾卫掌管,听到更声将残时音韵更加森严。

注释

籁,从孔穴中发出的声音,泛指声响;寂,寂静。籁寂表示寂静无声。;漏,古代计时用的漏壶;沈,同‘沉’,表示夜深。;孙公指魏晋时期的隐士孙登,他善长啸。这里的孙公啸代表一种超凡脱俗、悠远绵长的啸声。;即垓下,是楚汉相争最后决战的战场,这里指代楚汉相争的那段历史。;雍门为地名,此处的雍门犹见绕梁音是用雍门周以琴见孟尝君的典故,形容音乐动人,余音绕梁。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故的手法。如‘孙公啸’‘渔父吟’‘垓下驱楚策’‘雍门绕梁音’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,让诗歌在简短的篇幅内传达出深远的意蕴。在情感表达方面,通过对这些或激昂或悠扬的声音的描写,表达出一种复杂的情感,既有对历史故事的感慨,又有对当下情境的触动,从那警醒尘心到更残韵转森,有一种惆怅与深沉的情绪在其中。在意境营造上,通过对寂静夜空、林原、月夜等场景的结合,营造出一种既开阔又幽远的意境,各种声音在这样的意境中响起,显得空灵而深邃。主题思想上看,诗人或许是借声音来表达对历史、对人生的思考与感悟,在历史与现实的交织中传达出对尘世的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。