白鹤
明 · 郑善夫 · 五言律诗
原文
广野声仍度,华轩意不忘
只疑霄汉远,其奈网罗长
宿处随鸳鹭,鸣时学凤凰
终当蓬阙去,天路永翱翔
译文 / 白话释义
在广阔的原野上仍能听到它的鸣声,华丽的车驾中也不会忘记它的身影。只是怀疑那云霄天河太过遥远,无奈那罗网又太长。栖息之处与鸳鹭相伴,鸣叫之时学着凤凰。最终应当向着蓬莱仙宫飞去,在天上的道路永远翱翔。
注释
这里是传播的意思,指白鹤的鸣声在广野传播开来。;云霄和天河,指天空极高处,常用来象征高远的目标或境界。;本义为捕捉鸟兽的工具,这里可引申为世间的各种束缚。;栖息的地方。;蓬莱宫阙,传说中的仙境,这里象征着美好的归宿。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和象征的手法。首联‘广野声仍度,华轩意不忘’将白鹤的鸣声在广野的传播与在华轩(华丽的车子,这里可能指代富贵人家)中也被在意相对比,突出白鹤的引人注目。颔联‘只疑霄汉远,其奈网罗长’中,‘霄汉远’与‘网罗长’形成鲜明对比,霄汉象征着高远的理想境界,而网罗象征着世间的束缚,表达出白鹤虽然向往高远天际,却被现实的罗网所困的无奈。从情感表达来讲,诗人通过对白鹤的描写,寄托了自己对自由和高远理想的向往,以及对现实束缚的不满。在意境营造上,诗中描绘了广野、霄汉等宏大的景象,又有网罗这样的压抑意象,还有鸳鹭、凤凰等带有美好寓意的形象,整体意境开阔又略带压抑。主题思想上,以白鹤的境遇暗喻人生,表达了对自由、理想的追求以及对现实困境的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。