白鹤声可怜，红鹤声可恶。白鹤招不来，红鹤挥不去。
bái hè shēng kě lián ， hóng hè shēng kě wù 。 bái hè zhāo bù lái ， hóng hè huī bù qù 。
长松受秽死，乃以红鹤故。北山道人曰：美者自美，吾何为而喜？
zhǎng sōng shòu huì sǐ ， nǎi yǐ hóng hè gù 。 běi shān dào rén yuē ： měi zhě zì měi ， wú hé wèi ér xǐ ？
恶者自恶，吾何为而怒？去自去耳，吾何驶而追？来自来耳，吾何妨而拒？
è zhě zì è ， wú hé wèi ér nù ？ qù zì qù ěr ， wú hé shǐ ér zhuī ？ lái zì lái ěr ， wú hé fáng ér jù ？
吾岂厌喧而求静，吾岂好丹而非素？汝谓松死，吾无依焉，吾方舍阴而坐露。
wú qǐ yàn xuān ér qiú jìng ， wú qǐ hǎo dān ér fēi sù ？ rǔ wèi sōng sǐ ， wú wú yī yān ， wú fāng shě yīn ér zuò lù 。