百花桥

宋 · 况志宁 · 七言绝句

原文
波光清浅玉虹横,过客谁题柱上名。
锦锈铺张春色满,小车花下丽人行。
译文 / 白话释义

波光清澈浅淡,白玉般的桥如彩虹横架水上,过往的行人啊,谁会在桥柱上题写自己的名字呢?桥面上如同锦绣般铺展开来,满满都是春天的景色,有小巧的车辆在花下,还有美丽的女子在行走。

注释

比喻桥,像白玉般的彩虹。;在柱子上题写名字等,相传汉代司马相如初离蜀赴长安,曾于成都城北升仙桥题句于桥柱,自述致身通显之志,后以‘题柱’比喻对功名有所抱负。此处泛指在桥柱上题字。;精美鲜艳的丝织品,这里形容春色如同锦绣般绚烂。;这里是展开、铺开的意思,‘锦锈铺张’形容春色浓郁。

赏析

从文学手法上看,首句‘波光清浅玉虹横’运用了比喻的手法,将桥比作玉虹,形象地写出了桥的形态和色泽,给人以直观而美好的印象。‘锦锈铺张春色满’一句中,‘锦锈铺张’以夸张手法描绘出桥上春色的浓郁。在情感表达方面,全诗流露出一种闲适、愉悦之情,诗人描绘出百花桥的美丽春景,展现出对这一景色的喜爱。在意境营造上,通过对桥、波光、春色、小车、丽人的描写,营造出一幅明媚、和谐、充满生机的春日图景。主题思想上,主要是对百花桥春日美景的描绘与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。