梅仙坛

宋 · 况志宁 · 七言绝句

原文
上疏归来事可叹,岭头谁为筑星坛。
先生不食炎刘禄,自拾松花当晚餐。
译文 / 白话释义

向皇帝上疏之后归来的事情真是令人叹息,山岭之上是谁为他修筑了这星坛呢?梅先生不愿接受汉朝(炎刘)的俸禄,自己捡拾起松花当作晚餐。

注释

臣子向帝王分条陈述的意见书,音‘shū’;指汉朝。汉朝皇帝姓刘,自称因火德而兴起,火曰炎上,所以称炎刘,音‘yán liú’;古代官吏的俸给,音‘lù’

赏析

从文学手法来看,首句‘上疏归来事可叹’直接点明事情的可叹之处,设置悬念,引发读者好奇。‘岭头谁为筑星坛’运用问句,进一步增添神秘氛围。后两句通过描写梅先生‘不食炎刘禄’和‘自拾松花当晚餐’的行为,直接展现出梅先生的高洁品质。在情感表达上,诗中蕴含着对梅先生的敬重与钦佩之情,对其不慕名利、坚守自我的高尚情操的赞叹。在意境营造方面,描绘出一个山岭之上,梅先生以松花为餐,星坛相伴的画面,给人一种超凡脱俗的感觉。主题思想围绕着对梅先生高风亮节的歌颂展开,通过具体事例来体现这种高洁品质,使人物形象跃然纸上。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。