败将
清 · 郑用锡 · 七言律诗
原文
登坛犹是汉嫖姚,垂首沙场马不骄。
一付头颅知苟免,半生肝胆愧全消。
惊弓欲避同飞鸟,解印无功纪插貂。
莫笑于思曾弃甲,十年猿臂病无聊。
译文 / 白话释义
登上点将坛时还像是霍去病那般威风,如今垂着头在沙场上连马都不再骄纵。一副苟且偷生的样子只想着逃避死亡,半辈子的壮志豪情全都消失殆尽。像被弓箭惊吓的飞鸟一样只想躲避,解下官印却没有功劳可记如同插着貂尾的无用之人。不要笑话那满脸胡须的人曾经丢盔弃甲,多年来手臂像猿臂一样却因疾病而无所作为。
注释
本为劲疾貌,此处指代霍去病,霍去病曾被封为嫖姚校尉。;苟且免于损害,这里指苟且偷生。;解下官印,指辞官或者被罢官。;汉代侍中、中常侍帽子上插貂尾为饰,这里指代高官显位,同时也是一种无功受禄的象征。;多须的样子,这里代指败将。;形容臂长如猿,可以灵活自如地使用兵器,这里说虽然有猿臂却因病而无用武之地。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。首联将曾经登坛时的威风凛凛和如今垂首沙场的落魄进行对比,如‘登坛犹是汉嫖姚,垂首沙场马不骄’,鲜明地展现出人物前后的巨大变化。颔联通过‘头颅苟免’和‘肝胆全消’的对比,深刻地刻画了人物的怯懦和消沉。情感表达上,全诗充满了对败将的讽刺与批判,同时也有一种对其沉沦堕落的悲哀之情。在意境营造方面,描绘出沙场败将的落魄、消沉的景象,如‘惊弓欲避同飞鸟’等句,营造出一种低沉压抑的氛围。主题思想围绕着对失败之人的批判和对其命运的感慨展开,通过对败将的种种表现的描写,反映出对失志之人的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。