白将军

明 · 郑善夫 · 五言律诗

原文
将军出武威,仗剑镇东陲
气压风云阵,秋生熊虎姿
长挥白羽扇,岂羡锐头儿
数载伤多垒,云台及盛时
译文 / 白话释义

将军从武威出发,手持宝剑镇守东部边疆。气势能够压倒风云变幻中的战阵,身姿如熊虎般威风凛凛让人感到秋日般的肃杀。常常挥动白色的羽扇指挥作战,哪里会羡慕那些只凭武勇的人呢。多年来感伤于边境多有营垒战事(战乱未平),希望在国家兴盛之时能够登上云台(建立功勋得到表彰)。

注释

边疆,国境,靠边界的地方。;古代军中作防守用的墙壁,这里代指战事、营垒。;汉代台名,汉光武帝时,用作召集群臣议事之所,后用以借指朝廷。这里指将军希望在国家兴盛之时能够建功立业受到表彰。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙述将军的出发地和镇守之地,简洁明了地点出人物和事件的背景。颔联采用夸张的手法,‘气压风云阵,秋生熊虎姿’通过对将军气势和身姿的描写,将将军的威武不凡极度地渲染出来,一个‘压’字生动地表现出将军气场之强大。颈联通过描写将军挥动羽扇指挥作战的形象,‘岂羡锐头儿’运用反问,强调将军靠智慧谋略而非单纯武勇,突出将军的儒将风范。尾联则将多年的战乱未平的感伤与对国家兴盛时建立功勋的期望相结合,深化了诗歌的主题。在情感表达方面,既有对将军的崇敬赞美之情,又透露出对国家战事未息的担忧。在意境上,营造出一种雄浑壮阔又略带忧虑的氛围,画面感十足。主题思想上,通过刻画将军的形象,表达对将军的歌颂,也反映出对国家边境局势的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。