白菊

清 · 蔡见先 · 七言绝句

原文
转眼风霜三径深,白衣送酒是知音。
陶公老去头如雪,淡里交情说到今。
译文 / 白话释义

转眼间风霜已深,庭院中的小路已被遮盖,那身着白衣前来送酒的人可算是知音。陶渊明老去头发如雪,这种平淡的交情一直被人们谈论至今。

注释

亦作“三迳”,意为归隐者的家园或是院子里的小路。出自汉代蒋诩的典故,他辞官归隐后,在院中开辟三径,只与求仲、羊仲来往。;这里指送酒的人,白衣在古代可指平民,也常用来表示未入仕途之人。;指陶渊明,东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。他一生钟情于菊花,喜爱饮酒,以田园生活为乐,常被视为隐士的代表。

赏析

从文学手法上看,首句‘转眼风霜三径深’通过描写风霜、三径等景象,营造出一种清冷、萧索的氛围,以景衬情,为下文对友情的叙述做铺垫。‘白衣送酒是知音’运用典故,白衣送酒的典故增加了诗歌的文化内涵,也点明了知音难觅的主题。情感表达方面,诗人借陶公与白衣送酒之人淡如水却又持久的交情,表达出对这种纯粹、持久友情的向往与赞美。在意境营造上,整体画面清冷又带着一种高雅的格调,将萧索的秋景与千古传颂的友情相结合。主题思想围绕着对真挚友情的推崇展开,在如今复杂的社会关系中,这种淡里交情显得尤为珍贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。