白蜡处处产锡山石皆作玉色西人锯磨以制器布地

清 · 陈宝琛 · 七言绝句

原文
锡石天留待卝人,山山如玉土如银
纵然碧眼饶机事,地宝犹支百十春
译文 / 白话释义

锡矿石像是上天留下来等待采矿之人的,山上到处像玉一样(矿石色泽如玉),土地(因产锡矿)如同白银。即使那些蓝眼睛(西方人)擅长机巧之事(善于开采利用),但这地下的宝物还能支撑百十来年。

注释

古代指采矿之人。;这里指西方人,因为西方人的眼睛多为蓝色或者绿色等浅色,是一种借代的用法。;机巧之事,这里指西方人的开采技术或者经营手段等。

赏析

从文学手法上看,首句‘锡石天留待卝人’运用了拟人的手法,赋予锡石以‘等待’人的主观情感,生动地写出锡石好像是上天特意留存等待人们开采的。‘山山如玉土如银’运用比喻的手法,将山上的矿石色泽比作玉,土地比作银,形象地描绘出此地锡矿丰富,矿产价值高的景象。从情感表达上,既有对当地丰富矿产资源的自豪之感,又透露出一种对西方掠夺性开采的隐忧。在意境营造上,前两句描绘出一个满是宝藏,山中矿石如美玉、土地似白银的富庶的矿山之境。主题思想上,这首诗反映了当地丰富的锡矿资源以及西方人的开采情况,表达了对资源保护和西方开采影响的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。