白莲长句和公实

明 · 黎民表 · 七言

原文
九春芳物已凋残,百舌声中兴转阑。
东园有恨成蹊易,南国无媒寄远难。
成蹊寄远空惆怅,素萼青跌忽摇漾。
袅袅金茎瑞雾通,霏霏玉井香云上。
玉井金茎不昜逢,绿叶田田复几重。
鹭窥冰彩愁难定,蝶绕檀心恨正浓。
鹭窥蝶绕疏华动,幽香更倩回风送。
轻绡似出鲛人织,明珠乍见江婓弄。
回塘曲水日初长,妖姫妷女自相将。
但识汉宫持作盖,宁知楚客制为裳。
照影竞窥眉上绿,凌波争比额边黄。
长裾荡桨怜丝罥,皓腕攀条畏刺伤。
直谓将心同白日,始知行乐在青阳。
青阳白日去悠悠,几度相思南陌头。
娇靥只矜如月满,繁华须念逐波流。
银床寂寞翻清露,纨扇凄凉及早秋。
年催已畏倾筐尽,昼短何妨秉烛游。
风撼铜铺难独守,星回金屋迥添愁。
愿学汉皋能解佩,还同河徼善操舟。
操舟解佩怜君久,弃置红颜相忆否。
空持白璧误投人,为少黄金能取酒。
妾意频惊桃李时,君来已及芳菲后。
行路羞看陌上蓬,连根愿比池中藕。
采莲日暮绿江深,因君哀怨进讴吟。
鸿来不惮关山远,菱唱还过越水浔。
译文 / 白话释义

春天的众多美好事物已经凋败,百舌鸟的叫声也渐渐稀少。东边园林里即使有遗憾但形成小路(被人踏访)很容易,南方之地没有媒介(传递心意)向远方寄情很难。想要通过小路传达思念之情只是徒然惆怅,白色的花萼和青色的花托忽然晃动。细长而美好的花茎祥瑞的雾气相通,玉井边莲花盛开如云上飘着香雾。玉井和这样的花茎不容易遇到,绿色的莲叶一片连着一片。白鹭窥探莲花冰清玉洁的色彩内心忧愁难定,蝴蝶围绕着红色的花蕊恨意正浓。白鹭窥探蝴蝶围绕使得稀疏的花朵晃动,幽远的香气更借助回旋的风来传送。轻薄的丝绸好像是鲛人织就的,明珠忽然出现像是江妃在把玩。曲折的池塘和弯曲的水流白昼开始变长,美貌的女子和年轻的女孩结伴同行。只知道在汉宫被用作车盖,哪里知道楚客把它制成衣裳。映照影子竞相窥探眉上的绿色(翠色装饰),凌波而行争着比额头上的黄色(额黄装饰)。长裙摆动划桨担心丝线缠绕,洁白的手腕攀折枝条害怕被刺伤。一直以为将心意如同白日(般坦诚),才知道行乐是在春天。春天白日悠悠离去,多次在南边的道路尽头相思。娇美的面容只自恃像满月般美好,繁花盛景必须想到会随波逐流。银制的井栏寂寞地翻动着清露,纨扇遭遇凄凉的早秋。岁月催促已经害怕像倾筐采物般耗尽,白昼短暂又何妨拿着蜡烛游玩。风撼动铜制的门环难以独自坚守,星移斗转在金屋中更添忧愁。希望能像汉皋神女那样解下玉佩(传情),还能像在河边善于划船(与君相会)。划船解玉佩怜惜君很久了,被君抛弃的红颜还被君想念吗?白白拿着白璧错误地托付给他人,因为缺少黄金不能买来酒。我的心意常常在桃李盛开的时候受到惊吓(担心时光流逝),君到来的时候已经是繁花将尽之后。走在路上羞于看到路边的飞蓬,希望连根能像池塘中的莲藕(相连不断)。傍晚在绿江深处采莲,因为君而哀怨地吟诗。大雁飞来不怕关山遥远,采菱人的歌声还飘过越地的水边。

注释

指春天。春季三个月共九十天,故称'九春'。;鸟名。善鸣,其声多变化。;喻身怀美质,勿需宣扬自然为人所知。这里表示即使有吸引人之处但仍有遗憾。;白色的花萼。;青色的花托。;神话传说中鱼尾人身的神秘生物,善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡。;即江妃。传说中的神女。;美女。多指妖艳的侍女、婢妾。;年轻的女子。;山名,在湖北襄阳西北。传说周郑交甫于汉皋台下遇二女,二女解佩相赠。;河边。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如‘白莲’‘百舌’‘鹭’‘蝶’等,通过对这些意象的描写,烘托出一种幽微、惆怅的氛围。以景衬情的手法十分明显,像‘九春芳物已凋残,百舌声中兴转阑’,借暮春之景来暗示美好事物的消逝,从而为下文情感的抒发奠定基调。在情感表达上,诗中充满了女子的哀怨、惆怅、寂寞以及对爱情的渴望与失望交织的复杂情感。从‘南国无媒寄远难’到‘弃置红颜相忆否’等句,细腻地表现出女子在爱情中的无奈、被冷落的痛苦以及对爱情能否持久的担忧。在意境营造方面,构建了一个清幽、寂寞又略带哀伤的意境,如‘银床寂寞翻清露,纨扇凄凉及早秋’,通过描写银床、清露、纨扇、早秋等景象,营造出一种清冷孤寂的氛围。主题思想围绕着女子的爱情遭遇展开,反映了女子在爱情中的被动、对美好爱情的向往以及爱情不如意时的哀怨情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。