原文

白露凄凄，原草具腓。

日月于迈，载授我衣。

北山有堂，江注其麓。

薄言出游，以写心曲。

山木斓斑，江云差池。

乐以旨酒，委蛇委蛇。

尔樵尔渔，来往无怒。

尔农获斯，黍稷如岵。

戋戋守臣，实蹈百愆。

何以逭之，曰维丰年。

丰年伊何，维民之德。

民之颂之，天子之泽。

译文 / 白话释义

白露寒凉凄清，原野上的草儿都已枯萎。时光不断流逝，老天开始给我加衣。北山有座房屋，江水在它的山麓下流淌。我姑且出去游玩，来抒发心中的情思。山上的树木色彩斑斓，江上的云彩参差不齐。我快乐地喝着美酒，摇摇摆摆自在逍遥。你们这些砍柴的和捕鱼的，来来往往没有怒色。你们这些农夫收获了这些，谷物堆积得像小山。我这小小守臣，实在犯下许多过错。拿什么来逃避呢？说是依靠丰年。丰年是什么呢？是百姓的品德。百姓赞美它，那是天子的恩泽。

注释

草木枯萎。具，通‘俱’，都。腓，病，枯萎。；时光流逝。；发语词，无实义。；通‘泻’，宣泄。；悠闲自得的样子。；少，细微。这里是诗人自谦。；过错。；逃避。；语气助词，无实义。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇以‘白露凄凄，原草具腓’描绘出白露时节的凄清景象，采用了起兴的手法，借景抒情，奠定了全诗的情感基调。诗中‘山木斓斑，江云差池’描写山中景色，对仗工整，通过色彩的渲染营造出一种悠然的意境。在情感表达方面，诗人先从时节变化的感慨出发，又有出游时的惬意，同时还表达了对自身过错的愧疚。从主题思想来看，此诗由个人的情感思绪延伸到对百姓丰收、天子恩泽的思考，体现了诗人对社会现象的一种认知和思考。整首诗意境清幽，既有自然景色的描写，又融入了复杂的个人情感和社会思考，层次丰富。

主题与意象

悲秋感时出游自省写景丰收思君