白鹭亭
宋 · 刘挚 · 五言
原文
危亭跨城巅,因洲名白鹭。
开轩二水上,寓目万景赴。
风涛豢鱼龙,烟云变汀渚。
孤禽点钟山,片席下吴浦。
闲人得闲愁,凭栏叹今古。
脉脉临长江,寒潮自来去。
译文 / 白话释义
高高的亭子横跨在城的顶端,因为洲而得名白鹭。打开窗户正对着两条江水,放眼望去万千景色奔来眼底。风浪之中似在豢养鱼龙,烟霭云雾使汀洲小岛变幻不定。一只孤鸟敲响钟山,一片船帆向吴浦驶下。闲散之人滋生闲愁,靠着栏杆感叹古今之事。含情脉脉地面对着长江,寒冷的潮水自然地来来去去。
注释
高,这里指亭子建得很高。[wēi];山顶,这里指城的顶端。[diān];喂养,这里是一种想象的说法。[huàn];水中小块陆地。[zhǔ];默默地用眼神或行动表达情意,这里形容静静地面对长江的样子。[mò mò]
赏析
从文学手法上看,首联直接点题,介绍了白鹭亭的位置和得名由来,简洁明了。颔联‘开轩二水上,寓目万景赴’用词精妙,一个‘赴’字将万千景色写得富有动感,仿佛主动奔涌而来。颈联通过描写‘风涛豢鱼龙,烟云变汀渚’,运用了想象的手法,将风涛想象成豢养鱼龙之所,烟云使汀渚变幻,营造出一种奇幻、壮阔的意境。在情感表达方面,‘闲人得闲愁,凭栏叹今古’直抒胸臆,写出了诗人作为闲人的那种闲愁,以及对古今之事的感慨。从主题思想来看,诗人通过描绘白鹭亭周围的景色,表达了自己对自然景色的欣赏以及对世事变迁的感叹。整体意境开阔、壮阔又带有一丝惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。