赏心亭

宋 · 刘挚 · 七言律诗

原文
佳山逶迤抱故国,危观突兀凌长波。
仰凭飞景赤霄近,下瞰万木苍烟多。
三阁繁华芳草在,七朝风物一禽过。
后人未见兴亡本,只笑陈家玉树歌。
译文 / 白话释义

美好的山峦曲折地环抱着旧时的都城,高耸的亭台雄伟地凌驾于长长的水波之上。向上凭借着日光,感觉红色的云霄近在咫尺,向下俯瞰众多树木笼罩在苍茫的烟雾之中。陈朝的楼阁昔日繁华如今只有芳草还在,历经七个朝代的景物一只飞鸟掠过。后来的人没有看到国家兴亡的根本原因,只是嘲笑陈后主的《玉树后庭花》。

注释

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。wēi yí;指高楼。观,guàn,这里指亭台楼阁等高大建筑。;高耸的样子。tū wù;指日光。景,这里同‘影’,yǐng。;指南朝陈后主所建临春、结绮、望仙三阁。;可能指此地历经的多个朝代。;同‘只’,zhǐ。;指陈后主所作的《玉树后庭花》,后世视之为亡国之音。

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联采用了描写的手法,通过对赏心亭周围的佳山、长波、飞景、万木等景物的描写,展现出一幅开阔又富有层次感的画面,佳山逶迤、危观突兀,仰看赤霄、下瞰苍烟,一仰一俯之间,视野转换自然,画面感强。颈联运用对比,将昔日三阁的繁华与如今只剩下芳草相对比,七朝的漫长风物仅以一禽飞过作结,深刻地写出了世事的沧桑变化。情感表达上,蕴含着对朝代兴亡的深沉感慨。从意境营造来说,整体意境开阔而又略带苍凉,如万木苍烟的景象给人一种历史的厚重感和淡淡的哀伤。主题思想围绕着对朝代兴亡的思考展开,批判后人没有认识到兴亡的根本原因,只是流于表面地嘲笑陈后主的荒淫误国。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。