白鹭洲

清 · 夏葆彝 · 七言绝句

原文
鸭头新水碧波澄,客思春潮总不胜。
行过平湖三十里,满堤烟柳是江陵。
译文 / 白话释义

江水新涨,绿波澄澈如同鸭头的颜色,客居他乡之人思乡的愁绪如同春潮一般难以承受。走过三十里平静的湖面,看到满堤如烟的柳树就知道江陵快要到了。

注释

受不住,承担不了。这里指客居的愁思如同春潮般难以承受。

赏析

从文学手法上看,首句‘鸭头新水碧波澄’运用了比喻的手法,将江水的颜色比作鸭头,生动形象地写出了江水的清澈碧绿,给人以直观的视觉感受。在情感表达方面,‘客思春潮总不胜’直抒胸臆,把客居的愁思比作春潮,春潮的汹涌正如同思乡之情的浓烈,无法抑制。在意境营造上,‘行过平湖三十里,满堤烟柳是江陵’描绘出一幅平湖浩渺、烟柳朦胧的画面,给人一种悠远、宁静又略带惆怅的感觉。主题思想上,这首诗主要表达了客居在外的游子浓郁的思乡之情,通过描写途中所见的景色来烘托这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。