白马河
明 · 李东阳 · 五言
原文
白马河,河水深可投,清邪浊邪同一流。万古不涤衣冠羞,人生到此纷鸿毛。
纷鸿毛,竟何益?唐之亡,非此日。
译文 / 白话释义
白马河啊,河水深得足以投河自尽,清的水也好,浊的水也好都一同流淌。千秋万代都无法洗去士大夫们的羞耻,人活到这种地步连鸿毛都不如。连鸿毛都不如,到底有什么好处呢?唐朝的灭亡,并非就在这一日。
注释
可以投河(自尽),这里形容河水很深。;大雁的羽毛,比喻轻微或不足道的事物,出自司马迁《报任少卿书》‘人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛’。;古代士以上戴冠,因用以指士以上的服装,这里指代士大夫阶层。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法,以白马河的清浊同流起兴,引出对世间现象的感慨。诗中通过对白马河河水的描写,营造出一种深沉而又浑浊的意境,河水深不见底且清浊不分,暗示着当时社会的黑暗与混沌,是非善恶难以分辨。在情感表达上,诗人充满了对现实的愤懑之情,如‘万古不涤衣冠羞’一句,表达出对某些人或现象深深的羞耻感,认为当时一些人的价值甚至不如鸿毛,表达出对其极度的轻蔑。从主题思想来看,诗的最后提到‘唐之亡,非此日’,看似在谈论唐朝的灭亡,实际上是暗示当下社会存在的种种问题就如同唐朝走向灭亡之前的种种隐患,表达出对社会危机的一种隐忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。