白马寺不出院僧
唐 · 许浑 · 五言律诗
原文
禅空心已寂,世路任多岐。到院客长见,闭关人不知。
寺喧听讲绝,厨远送斋迟。墙外洛阳道,东西无尽时。
译文 / 白话释义
内心已在禅修中归于空寂,世间的道路任由它有许多岔口。来到寺院的客人常常能见到,闭关的僧人却无人知晓。寺院喧闹但听讲经的人已经没有了,厨房离得远送饭就会迟些。寺院墙外的洛阳大道,东西向延伸没有尽头。
注释
同‘歧’,岔路(qí);闭门谢客,静修佛法;喧闹(xuān);斋饭
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘到院客长见,闭关人不知’,简单勾勒出寺院里常见的场景,通过客人与闭关僧人的对比,突出僧人的出世之态。在情感表达方面,传达出一种对僧人的宁静、出世生活的一种描绘与淡淡的叹赏之情。在意境营造上,‘寺喧听讲绝,厨远送斋迟’描绘出一种略带寂寥的寺院氛围,而‘墙外洛阳道,东西无尽时’又把寺院的小环境与外面无尽的尘世道路相对比,营造出一种静谧与喧嚣、有限与无限的对比意境。主题思想上,主要是展现白马寺僧人的修行生活状态,及其与尘世的一种若即若离的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。