百梅亭
明 · 杨慎 · 七言律诗
原文
绿萼红跗映碧泷,山香水调换新腔。
翰林风月三千首,乐府鸳鸯七十双。
陈阁临春森玉树,汉宫不夜烂金釭。
梨云梨雪都成梦,桃叶桃根枉渡江。
译文 / 白话释义
绿色的花萼红色的花托映照在碧绿的山涧中,山中的香风如同新曲调一般。李白有三千首描写风月的翰林诗章,乐府诗中也有许多关于鸳鸯的篇章。陈后主的临春阁中排列着众多美如玉树的佳人,汉宫中彻夜明亮着华美的灯盏。如云似雪的梨花都已成为梦幻,像桃叶桃根那样渡江而去也只是枉然。
注释
绿色的花萼,萼是花瓣下部的一圈叶状绿色小片。;红色的花托,花托是位于花梗顶端的膨大部分。;碧绿的山涧流水。泷,急流的水。;这里指李白,李白曾任翰林供奉。;古代的音乐行政机关,负责采集民间歌谣或文人的诗来配乐,以备朝廷祭祀或宴会时演奏之用。这里代指乐府诗。;指陈后主的临春阁,是陈后主荒淫享乐的场所。;古代宫殿壁间横木上的饰物,这里代指华美的灯盏。;形容梨花盛开时如云似雪的样子。;桃叶为晋王献之的爱妾,桃根为桃叶之妹。这里指代美人。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写绿萼红跗与碧泷的色彩映照,以及将山香水调比作新腔,视觉与听觉结合,生动地描绘出百梅亭周围的景象。颔联运用典故,以‘翰林风月三千首’的李白诗章和乐府中的鸳鸯意象,增添了诗歌的文化底蕴。颈联继续用典,提到陈阁临春阁和美人们以及汉宫的金灯,展现出往昔繁华盛景。尾联则把梨花如云如雪的美和桃叶桃根渡江之事皆视为梦幻泡影,有一种对往昔繁华消逝的感慨和对世事无常的喟叹。在意境营造上,诗中既有眼前百梅亭的美景描写,又融入了众多历史典故所带来的虚幻而宏大的意境。情感表达方面,在对美景描写背后隐藏着一种淡淡的惆怅与对往昔美好的追忆和失落。主题思想上,通过古今对比,表达了对世事变幻、繁华不再的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。