白门秋望

清 · 倪伟人 · 七言律诗

原文
巍峨层堞俯晴溪,极目金陵落照西。
江到石城千派合,山围天阙万峰低。
岚烟翠迥余龙气,玉树歌残咽鸟啼。
莫问古都旧时事,六朝宫地草萋萋。
译文 / 白话释义

高高的城墙威严地俯临着晴朗的溪流,极目远望,金陵城在夕阳西下之处。长江流到石头城时众多支流汇合,群山环绕着宫城,万座山峰显得低矮。山林间的雾气翠绿而深远,仿佛还残留着帝王之气,陈后主的《玉树后庭花》歌声已残,只有鸟儿悲咽啼叫。不要问古都往昔的事情了,六朝的宫殿之地如今已长满荒草。

注释

城墙上齿状的矮墙。;石头城,南京的别称。;指宫城,帝王所居之处。;山林中的雾气。;指陈后主所作的《玉树后庭花》,常被视为亡国之音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉又充满历史沧桑感的氛围。首联通过描写城墙俯临晴溪、远望金陵落日的景象,奠定了全诗的基调。颔联运用夸张的手法,写长江支流汇合、群山环绕宫城,以宏大的景象展现金陵的地理特征,同时暗示出金陵曾经的重要地位。颈联‘岚烟翠迥余龙气’给人一种神秘而悠远的感觉,仿佛能看到历史的余韵,‘玉树歌残咽鸟啼’则将往昔的繁华与如今的衰败对比,借陈后主的典故,以乐景写哀情,用《玉树后庭花》的残歌和鸟儿的悲啼,突出了朝代的更迭与繁华的消逝。尾联‘莫问古都旧时事,六朝宫地草萋萋’直接点明主旨,往昔的辉煌都已被荒草覆盖,抒发了对历史兴衰的无限感慨。全诗以景写情,情景交融,借金陵之景,叹六朝之兴衰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。