原文

城中看花客，旦暮走营营

素华人不顾，亦占牡丹名

闭在深寺中，车马无来声

唯有钱学士，尽日绕丛行

怜此皓然质，无人自芳馨

众嫌我独赏，移植在中庭

留景夜不暝，迎光曙先明

对之心亦静，虚白相向生

唐昌玉蘂花，攀玩众所争

折来比颜色，一种如瑶琼

彼因稀见贵，此以多为轻

始知无正色，爱恶随人情

岂惟花独尔，理与人事幷

君看入时者，紫艳与红英

译文 / 白话释义

城中那些观赏花卉的人，从早到晚忙碌奔走。白色的牡丹人们都不看一眼，可它也占着牡丹的名头。被幽闭在深深的寺院之中，没有车马前来的声音。只有钱学士，整天绕着花丛行走。怜惜这洁白的品质，它无人欣赏却独自散发芳香。众人嫌弃唯独我喜爱，把它移植到庭院之中。它留住景色夜晚也不昏暗，迎着曙光黎明最先明亮。对着它内心也变得宁静，纯净洁白的感觉油然而生。唐昌观的玉蕊花，众人都争着攀折赏玩。折下拿来和白牡丹比颜色，一样的如同美玉。玉蕊花因为稀少而被视为珍贵，白牡丹因为数量多而被轻视。这才知道没有固定不变的正色，喜爱和厌恶都是随人的情感而定。哪里只是花是这样呢，道理和人间世事是相通的。您看那些合于时尚的，都是紫艳和红英啊。

注释

往来不绝的样子。；洁白的样子。；昏暗。míng；花名。ruǐ；美玉。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将白牡丹与唐昌玉蕊花进行对比，通过人们对两者不同的态度，揭示了世态炎凉、人情冷暖的社会现象。在意境上，营造出一种幽静、清冷的氛围，如‘闭在深寺中，车马无来声’，刻画出白牡丹被冷落的处境。在情感表达上，诗人对白牡丹充满怜惜之情，同时也借花表达了对社会上以稀为贵、趋炎附势现象的不满。主题思想上，以花喻人，说明美丑、贵贱等观念都是由人的主观情感决定的，反映了当时社会的价值取向和人们的心理状态。诗中既有对清幽淡雅之美的欣赏，也有对世俗偏见的批判，富有深刻的哲理内涵。

主题与意象

托物言志对比怜惜幽静哲理批判以花喻人