白牡丹

宋 · 欧阳修 · 七言绝句

原文
蟾精雪魄孕云荄,春入香腴一夜开。
宿露枝头藏玉块,晴风庭面揭银杯。
译文 / 白话释义

白色牡丹就像是月宫中蟾蜍的精魄与冰雪的魂魄孕育于云下的草根,春天进入那丰腴的花枝,一夜之间就盛开了。停留了一夜的露水在枝头好似藏着玉块,晴日微风下庭院里的牡丹就像揭开银杯(露出里面的佳酿一样美丽)。

注释

月宫中蟾蜍的精魄,这里形容白牡丹的冰清玉洁,源于古代神话传说中蟾蜍与月亮的联系。;冰雪的魂魄,同样用于形容白牡丹的洁白,像冰雪一样纯净。;云下的草根。‘荄’,草根。;丰腴、肥沃之处,这里指牡丹花枝,‘腴’有丰满、肥沃的意思。;夜间所降的露水。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻,将白牡丹比作蟾精雪魄孕育而生,形象地写出白牡丹的晶莹剔透、冰清玉洁之感。‘孕’字赋予牡丹一种灵动的生命力,仿佛它是经过天地间精华孕育而成。颔联‘春入香腴一夜开’则巧妙地把春天的到来和牡丹的盛开联系起来,一个‘入’字把春的活力注入牡丹之中,使牡丹盛开变得顺理成章且充满生机。‘宿露枝头藏玉块,晴风庭面揭银杯’这两句继续使用比喻手法,把带着露水的牡丹比作藏着玉块,将在晴风中的牡丹比作揭开银杯,从不同的环境状态描绘牡丹,生动地展现出白牡丹的美态。在情感表达上,全诗字里行间都流露出对白牡丹的喜爱和赞美之情。在意境营造方面,诗中构建了一个清幽、圣洁的氛围,如蟾精雪魄、玉块、银杯等意象的使用,让读者仿佛置身于一个静谧且充满仙气的花园之中观赏白牡丹。主题思想则是通过对白牡丹的细致描写,表达对这种花卉的喜爱和对自然之美的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。