白鸟去边明
宋 · 林希逸 · 五言
原文
燕外丝方卷,明开若个边。
痴云留片片,白鸟去翩翩。
雨后霜毛湿,风前雪翅鲜。
双飞向何处,一半是晴天。
乍息鸠鸣垤,还归鹤避烟。
须臾阴霭尽,乌绕月娟娟。
译文 / 白话释义
燕子之外的蛛丝刚刚卷起,天色渐明仿若在哪一边。痴傻的云朵片片停留,白色的鸟儿翩翩飞去。雨后鸟儿白色的羽毛被打湿,风前雪白的翅膀鲜亮。它们双双飞向何处呢?一半天空已是晴天。刚刚停歇在土丘上的斑鸠鸣叫起来,仙鹤避开烟雾飞还。不一会儿阴云散尽,乌鸦绕着美好的月亮飞翔。
注释
dié,小土堆。;姿态柔美的样子。;这里指白鸟白色的羽毛。;雪白的翅膀。;哪个。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法,如“痴云留片片,白鸟去翩翩”,通过对云的‘痴’、鸟的‘翩翩’等生动的描写,赋予云与鸟以人的情感与动态美。在‘雨后霜毛湿,风前雪翅鲜’一句中,细致地描绘出雨后白鸟羽毛湿,风前翅膀鲜亮的状态,通过环境衬托出白鸟的形象。情感表达方面,全诗透露出一种闲适、淡雅之情,诗人静静地观察着自然中的云、鸟、鸠、鹤等事物的活动,对自然景象有着细致入微的感受,并没有明显的大喜大悲,更多是一种对自然的欣赏与沉醉。在意境营造上,构建了一个清新、灵动的自然景象,从燕外的蛛丝,到天空的云、鸟,再到土丘上的鸠、烟雾中的鹤以及天空的月亮,层次丰富,仿佛一幅淡雅的水墨画。主题思想主要是对自然景象的描绘与欣赏,展现出大自然的美妙与和谐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。