白牛居士跨犊歌

清 · 洪坤煊 · 七言

原文
一封莎草平芜色,江南十里春如织。
青枫泾畔夕阳时,跨上乌犍人不识。
水田漠漠烟蒙蒙,轻蓑短笠嬉凉风。
东郊雨晴泥路滑,四蹄踏破花蹊红。
万言献罢归来早,熙宁新法太草草。
远传风教忆河汾,桑麻自古溪流好。
南山白石清水寒,何人长夜歌漫漫。
黄昏饭牛饲辕下,明日横经角上看。
译文 / 白话释义

一片莎草如同平旷原野的颜色,江南大地十里春光像锦绣般绚丽。在青枫泾畔夕阳西下的时候,跨上乌犍牛旁人都不认识。水田广漠烟雾朦胧,身披着轻蓑头戴短笠在凉风中嬉戏。东郊雨后初晴泥路湿滑,牛的四蹄踏破了花径上的红花。上万字的谏言献上之后早早归来,熙宁年间的新法实在是太草率。远远传扬风教使人忆起河汾之地,自古以来这里桑麻茂盛溪流美好。南山的白石伴着清冷的溪水,是谁在长夜里歌声悠长。黄昏时在车辕下喂牛,明日就把经书挂在牛角上观看。

注释

黑色的公牛。犍,公牛。;形容广阔无际。;宋神宗赵顼的年号。;风俗教化。;指黄河与汾水,也可指代某一地区或有特殊文化意义的地域。

赏析

这首诗在意境上描绘了江南的田园风光,如‘一封莎草平芜色,江南十里春如织’,用‘织’字形象地展现出春天景色如同锦绣般绚烂,构建出一幅优美的江南春景图。‘水田漠漠烟蒙蒙,轻蓑短笠嬉凉风’则营造出一种宁静、闲适的田园意境。 在写作手法上,先写景后抒情议论。前面大量笔墨描写田园风光和人物活动,后面突然转折到对熙宁新法的看法,如‘万言献罢归来早,熙宁新法太草草’,形成鲜明对比。通过田园的宁静美好反衬出对新法的不满。 情感表达方面,既有对田园生活的喜爱和向往,从对田园景色和生活细致入微的描写可以看出;又有对熙宁新法的批判态度,借‘太草草’表达对新法的否定。主题思想上,通过田园生活与社会时政的关联,反映出诗人对时政的关注以及对理想生活的一种坚持。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。