原文

湔湔流泉，行彼地中

灿为星宿，丽尔云空

万殊之母，直遂涵弘

贲以正本，蒙以养功

君子果行，丕显其逢

湔湔流泉，㶁㶁滥觞

积为江汉，博大以刚

彼王者明，受福无疆

神龙所都，厥澍载滂

君子利用，何往弗臧

译文 / 白话释义

清澈的泉水，在地下流淌。灿烂如同星宿，美丽于云空之上。它是万物不同形态的根源，径直地蕴含着宏大。以文采彰显根本，以蒙昧来涵养功效。君子果敢地前行，将会大大地显达而得逢好运。清澈的泉水，汩汩地从源头流出。汇聚成长江汉水，博大且刚健。那王者圣明，享受福禄没有边际。神龙居住的地方，雨水充沛洒落。君子善于利用（此等德泽之类），到哪里不美好呢。

注释

形容水流清澈的样子。；文饰，装饰，这里有彰显的意思。《易·贲卦》有相关用法。；象声词，形容水流动的声音。；本指江河发源处水很小，仅可浮起酒杯，后比喻事物的起源、发端。；厥，其；澍，及时的雨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗以‘湔湔流泉’起兴，引出后文对君子的赞美等内容。如泉水‘积为江汉，博大以刚’，类比君子应有的品德，即博大刚健。在情感表达方面，表达了对君子积极进取、利用自身品德得福的肯定与期许。在意境营造上，诗通过描绘流泉从地中流淌到星宿云空般美丽，再到汇聚成江汉等景象，营造出一种宏大、积极向上的意境。主题思想围绕着君子与美好的品德和机遇展开，强调君子若具备优秀品德且积极行动，就能得到显达与好运。

主题与意象

比兴赞君子积极向上宏大意境品德期许借物喻人

白泉二章赠汪希周