白日歌二首

明 · 胡奎 · 诗词

原文
烛龙烛龙尔何速,三绳莫系乌三足
鲁阳之弋徒尔为,安得长挂榑桑枝
东榑桑,西若木,中有赤龙口衔烛
东驰西走无停毂,人生何为苦不足
译文 / 白话释义

烛龙啊烛龙你为何跑得这么快,三条绳索也无法拴住太阳这只三条腿的乌鸦。鲁阳公挥戈也只是徒然,怎么才能让太阳长久地挂在扶桑树枝上呢。东边有扶桑,西边有若木,中间有赤龙嘴衔着蜡烛(太阳)。它东奔西走一刻不停,人生为什么总是苦苦追求却仍不满足呢。

注释

古代神话中的神兽,人面龙身而无足,居住在不见太阳的极北的寒门,睁眼为昼,闭眼为夜。;未详,这里应是一种假设可用来系住太阳的东西。;即三足乌,古代神话中太阳里的三足乌鸦,是太阳的代称。;鲁阳,战国时楚鲁阳邑公。弋,用带绳子的箭射鸟。传说鲁阳公曾挥戈使太阳返回。;传说中的神木,为日出之处。;古代神话中的树名,为日落之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、紧迫且略带无奈的氛围。诗中描绘了神话中的烛龙、三足乌、扶桑、若木等形象,构建了一个充满神话色彩的宏大场景,展现出宇宙万物运行的不停歇。从写作手法来看,运用了神话典故,像‘烛龙’‘鲁阳之弋’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻感。诗中通过描述太阳东驰西走不停歇,与人们总是追求而不知足形成对比,表达出对人生不知满足这一现象的思考与感叹。整体上主题思想围绕着对人生追求和满足感的探索,表达出一种对人们贪得无厌的无奈之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。