白山茶杂花
宋 · 陈宓 · 五言律诗
原文
奇葩冬后蕊,羞涩见东风。
不变冰霜操,从他百卉红。
芍药包红锦,橘花烂明珠。
不复忆海棠,飘零烟雨中。
译文 / 白话释义
奇异的白山茶花在冬天之后绽蕊,带着羞涩迎见东风。它不改变如冰霜般高洁的操守,任凭其他众多花卉争奇斗艳。芍药花如同包裹着红色锦缎,橘花灿烂如同明珠。(白山茶)不再回忆海棠花,那在烟雨中飘零的海棠。
注释
同‘蕊’,花蕊,即花的一部分,包含柱头、花药等结构。ruǐ;操守,品德,这里指白山茶如同冰霜般高洁的品德。cāo;草的总称,这里泛指花卉。huì;有彩色花纹的丝织品,这里形容芍药花的艳丽。jǐn;灿烂,明亮,形容橘花的光彩夺目。làn;飘泊流落,这里描绘海棠花在烟雨中的状态。piāo líng
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法。诗中将白山茶与芍药、橘花、海棠等进行对比。通过描写芍药包红锦般的艳丽,橘花如明珠般的灿烂,以及海棠在烟雨中的飘零,衬托出白山茶不变冰霜操的高洁品质。在情感表达上,诗人借白山茶表达了对高洁品质的崇尚与坚守之情,不屑于与那些徒有艳丽外表或者随波逐流的事物同流合污。在意境营造上,前两句描绘出白山茶在冬后初绽蕊的羞涩之态,给人以清新淡雅之感,而后几句通过与其他花卉的对比,进一步营造出一种孤高的意境。主题思想围绕着对白山茶高洁操守的赞美展开,表达了诗人对坚守自我、不随波逐流的品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。